1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 Pupa de la saline 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,160 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,180 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,180 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 inghetata, inghetata 6 00:00:30,640 --> 00:00:32,640 7 00:00:40,220 --> 00:00:42,220 Am văzut-o pe frumoasa Lola 8 00:00:42,220 --> 00:00:44,220 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,520 Aceasta este o fată din Nikola 10 00:01:00,460 --> 00:01:02,460 11 00:01:02,460 --> 00:01:03,960 oh Marina, vino și ține-mi companie 12 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 13 00:01:11,200 --> 00:01:13,200 domnule, homarii nu așteaptă 14 00:01:16,940 --> 00:01:18,940 Gândește-te, anul trecut era încă copil 15 00:01:19,420 --> 00:01:21,420 Aproape că nu am recunoscut-o 16 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 acum are unghiile mai lungi decât limba 17 00:01:38,460 --> 00:01:40,460 Marcello Mastroianni 18 00:04:55,900 --> 00:04:57,900 ce surpriza frumoasa 19 00:04:58,840 --> 00:05:00,840 recunoaste ca nu te asteptai 20 00:05:06,340 --> 00:05:08,340 mi-ai furat rarogii 21 00:05:08,340 --> 00:05:09,760 hoțul 22 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 rarogii sunt ai mei 23 00:05:11,680 --> 00:05:13,320 esti tati 24 00:05:14,180 --> 00:05:16,180 amintiți-vă că insula este casa noastră 25 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 dar rarogii sunt de la cel care-i prinde 26 00:05:20,360 --> 00:05:22,360 marea și cerul ne aparțin tuturor 27 00:05:24,420 --> 00:05:26,420 dar aici, pe insulă, suntem la comandă 28 00:05:29,360 --> 00:05:31,360 iar dacă îmi pierd cumpătul, îți dau una sau două după ultima 29 00:05:34,700 --> 00:05:36,700 adevărul este că sunteți o haită de pirați 30 00:05:39,160 --> 00:05:41,160 aduna-ți lucrurile și pleacă de pe insulă 31 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 Vorbesc pentru binele tău 32 00:05:46,120 --> 00:05:48,120 Pot avea grijă de propria mea bunăstare 33 00:05:48,360 --> 00:05:50,360 ce vrei sa te arunc in mare? 34 00:05:51,880 --> 00:05:53,880 hahaha 35 00:05:54,300 --> 00:05:56,300 ti-am spus 36 00:06:00,260 --> 00:06:02,260 sa nu crezi ca se va termina asa 37 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 iar dacă nu ești harnic, îți voi lua barca 38 00:06:14,760 --> 00:06:16,760 ticăloșii aceștia pradă doar femeile neajutorate și nu au nicio rușine 39 00:06:18,060 --> 00:06:20,060 vezi că vine furtuna și revino la uscat cât mai curând posibil 40 00:06:26,420 --> 00:06:28,420 pasăre nepoliticos 41 00:07:28,080 --> 00:07:30,080 o barcă este în pericol 42 00:07:30,180 --> 00:07:32,180 Bravo băiete, tu doar controlezi 43 00:07:32,180 --> 00:07:33,860 dar barca s-a răsturnat 44 00:07:33,900 --> 00:07:35,900 ar trebui să mergi în ajutor imediat 45 00:07:39,840 --> 00:07:41,840 asta e nebuna Lola 46 00:07:43,820 --> 00:07:45,820 ce asteapta acum inainte sa se intoarca in port 47 00:07:45,820 --> 00:07:47,480 Sună-mi băieții acum 48 00:07:59,940 --> 00:08:01,940 trebuie să ne grăbim 49 00:08:01,940 --> 00:08:03,520 cineva este pe barcă 50 00:08:07,080 --> 00:08:09,080 hai sa mergem 51 00:08:37,700 --> 00:08:39,700 dreapta barca 52 00:08:43,540 --> 00:08:45,540 este încă departe 53 00:08:52,620 --> 00:08:54,620 ea a dispărut 54 00:08:57,360 --> 00:08:59,360 nu a dispărut, uită-te la ea acolo 55 00:08:59,580 --> 00:09:01,580 una nu se va îneca 56 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 pentru a ajuta 57 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 hei, trezește-te 58 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 hai frumusete trezeste-te 59 00:09:21,920 --> 00:09:23,920 nu, vino în fire 60 00:09:28,620 --> 00:09:30,620 Ei bine, bea niște tegala 61 00:09:36,460 --> 00:09:38,460 daca mai stam putin in mare, beam toata marea 62 00:09:39,380 --> 00:09:41,380 unde as merge la pescuit? 63 00:09:42,100 --> 00:09:44,100 Ei bine, mai dormi puțin 64 00:09:44,380 --> 00:09:46,380 ai fost 65 00:09:47,160 --> 00:09:49,160 Nu v-am putut lăsa pe toți udați 66 00:09:49,500 --> 00:09:51,500 nerușinat, așa cum ți-ai permis să fii 67 00:09:51,500 --> 00:09:53,480 Îmi pare rău, nu știam că vrei să mori 68 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Am riscat cel mai mult în toate astea 69 00:09:56,000 --> 00:09:57,960 și primesc asta pentru mulțumiri? 70 00:09:57,960 --> 00:09:59,800 pentru ce să-ți mulțumesc, tu m-ai împins mai întâi în mare 71 00:09:59,840 --> 00:10:01,840 apoi m-ai sunat - acum suntem un cuplu 72 00:10:05,820 --> 00:10:07,820 Sunt mama lui Pierrot 73 00:10:10,020 --> 00:10:12,020 ia asta până când garderoba ta este uscată 74 00:10:13,780 --> 00:10:15,780 deci m-ai dezbracat? 75 00:10:15,780 --> 00:10:17,360 da desigur, cine altcineva 76 00:10:17,540 --> 00:10:19,540 ti-ar placea? 77 00:10:20,360 --> 00:10:22,360 acum dă-te deoparte 78 00:10:22,360 --> 00:10:24,200 și păstrează-ți distanța până când te sun eu 79 00:10:25,780 --> 00:10:27,780 ah, chiar și când prind ceva bun, trebuie să plec 80 00:10:27,780 --> 00:10:29,760 pentru că nu o voi mânca dacă mă uit la el 81 00:10:31,640 --> 00:10:33,640 cât de îngâmfat, crede că toate femeile îi vor cădea în genunchi 82 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 pentru că toți bărbații sunt la fel 83 00:10:35,820 --> 00:10:37,800 tatăl lui era și mai rău 84 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 Piero spune că ai venit de pe coastă 85 00:10:43,200 --> 00:10:45,180 Adeseori ajung în acest scop 86 00:10:46,940 --> 00:10:48,940 vii să ne vânezi rarogii? 87 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 si parintii tai te lasa? 88 00:10:51,600 --> 00:10:53,200 nu le mai am 89 00:10:54,440 --> 00:10:56,440 Am doar doi frați mai mici de care să am grijă 90 00:10:58,480 --> 00:11:00,480 in fata insulei tale sunt cei mai frumosi rarogi 91 00:11:00,480 --> 00:11:02,100 și se vând cel mai bine 92 00:11:06,100 --> 00:11:08,100 desigur, le vinzi la hoteluri și ne iei câștigurile 93 00:11:08,460 --> 00:11:10,460 Crezi că acesta este un gest frumos? 94 00:11:10,460 --> 00:11:12,000 poate nu 95 00:11:14,180 --> 00:11:16,180 dar acum că mi-am pierdut barca nu voi mai putea pescui 96 00:11:16,420 --> 00:11:18,420 a fi pescar nu este o meserie pentru o singură femeie 97 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 nu crezi? 98 00:11:20,860 --> 00:11:22,860 dar trebuie făcut ceva pentru a supraviețui 99 00:11:22,860 --> 00:11:24,160 oh doamne 100 00:11:25,920 --> 00:11:27,920 dar când ești tânăr ca tine, știi ce trebuie făcut 101 00:11:28,620 --> 00:11:30,620 da, trebuie să-mi găsesc un soț 102 00:11:31,780 --> 00:11:33,780 natural, eco 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,080 cine ma va duce la dov? - Piero 104 00:11:39,040 --> 00:11:41,040 numai azi este exclus - acum mănâncă 105 00:11:42,940 --> 00:11:44,940 cine știe ce fac frații mei acum 106 00:11:46,720 --> 00:11:48,720 nimic, azi vor fi foarte triști, dar mâine vor fi mult mai fericiți când te vei întoarce în viață 107 00:11:55,580 --> 00:11:57,580 beh, de ce te uiți așa la mine? 108 00:11:57,580 --> 00:11:59,560 sunteți cu toții atât de diferiți 109 00:11:59,560 --> 00:12:00,940 diferit de cine? 110 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 se spun multe despre tine 111 00:12:05,040 --> 00:12:06,880 o prostie 112 00:12:06,880 --> 00:12:07,380 viața pe insulă este la fel ca în orice altă parte a lumii 113 00:12:09,160 --> 00:12:11,160 oamenii se nasc, apoi mor 114 00:12:13,620 --> 00:12:15,620 copiii se nasc, cresc, dar noi mamele ne luptăm pentru ei 115 00:12:17,980 --> 00:12:19,980 oamenii noştri sunt între timp la han sau la mare 116 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 dar aici cineva nu se întoarce acasă 117 00:12:24,460 --> 00:12:26,460 la fel ca tatăl său și cei trei frați ai săi 118 00:12:29,140 --> 00:12:31,140 dar mai există rătăcitori în lume în căutare de noi aventuri 119 00:12:31,140 --> 00:12:32,620 dar ai femei în jur 120 00:12:34,720 --> 00:12:36,720 hmm, ești atât de urâtă 121 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 de ce te-ai îmbrăcat atât de groaznic, până și unui demon i-ar fi frică de tine 122 00:12:41,640 --> 00:12:43,420 uite, du-mă acasă cât mai repede și nu te mai uita așa la mine 123 00:12:43,420 --> 00:12:45,100 dar nu mă grăbesc 124 00:12:45,100 --> 00:12:46,140 dar pentru mine, da 125 00:12:47,080 --> 00:12:49,080 apoi mergi pe jos 126 00:12:49,080 --> 00:12:50,340 l-ai vazut? 127 00:12:50,340 --> 00:12:51,440 toate sunt la fel 128 00:12:53,380 --> 00:12:55,380 vanitos dar dragut 129 00:13:38,060 --> 00:13:40,060 Piero, ce faci? 130 00:13:42,700 --> 00:13:44,700 nimic, m-am dus doar să văd dacă barca era uscată 131 00:13:45,140 --> 00:13:47,140 barca este în mare și nu în pat 132 00:13:47,800 --> 00:13:49,800 să-ți fie rușine - taci 133 00:13:53,840 --> 00:13:55,840 mamă, taci sau se va trezi 134 00:13:57,800 --> 00:13:59,800 când doarme, apare o oaie mică 135 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 dar de îndată ce deschide ochii începe să se scarpine 136 00:14:05,180 --> 00:14:07,180 dar cu cât mai mult va arde bărbatul care se căsătorește cu ea 137 00:14:07,180 --> 00:14:08,240 du-te, ti-am spus 138 00:14:19,700 --> 00:14:21,700 pleacă 139 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 Piero este pe barjă și te așteaptă 140 00:14:46,360 --> 00:14:48,360 Dumnezeu să vă binecuvânteze 141 00:14:48,360 --> 00:14:49,940 multumesc pentru tot 142 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Salut Piero 143 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 Piero, nu mă duci acasă? 144 00:15:10,440 --> 00:15:11,720 de ce nu mai ai barca? 145 00:15:11,720 --> 00:15:13,200 toți credeam că te-ai înecat 146 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 acum că vrei să te întorci acasă, știi deja drumul 147 00:15:21,020 --> 00:15:23,020 în caz contrar, te vom duce acasă doar la întoarcere 148 00:15:24,160 --> 00:15:26,160 dar mi-ai promis că mă vei duce acasă imediat dimineața 149 00:15:27,540 --> 00:15:29,540 nu putem acum, avem de lucru 150 00:15:31,840 --> 00:15:33,840 acum mai avem două-trei șlepuri de jefuit - suntem pirați, nu-i așa? 151 00:15:34,080 --> 00:15:36,080 Abia aștept, copiii sunt singuri acasă 152 00:15:36,360 --> 00:15:38,360 cum, ai deja insule? 153 00:15:38,360 --> 00:15:39,620 nu arata asa 154 00:15:39,740 --> 00:15:41,740 nerușinați, aceștia sunt frații mei 155 00:15:41,980 --> 00:15:43,980 sunt bune pentru pescuit? 156 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 poate că se simt bine acum că sunt singuri acasă 157 00:15:47,040 --> 00:15:48,380 Piero spune că e greu să stai cu tine 158 00:15:49,140 --> 00:15:51,140 și că ai unghii ascuțite ca un tigru 159 00:15:54,080 --> 00:15:56,080 dar asta spune? știam 160 00:15:56,300 --> 00:15:58,300 Știu ce crede el despre mine 161 00:15:58,300 --> 00:15:59,600 Am auzit tot ce i-a spus mamei lui 162 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 și că bărbatul care se va căsători cu mine va arde cinstit cu mine 163 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 limba ta este cu adevărat lungă ca un pește-spadă 164 00:16:14,400 --> 00:16:15,040 hahaha pa 165 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 Oh, unde te duci cu barca noastră? 166 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Ce ți-a împrumutat Piero? 167 00:16:54,040 --> 00:16:56,040 nu, tocmai am împrumutat-o 168 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 cum? Nu aud nimic 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 am pieptănat toată coasta 170 00:17:20,340 --> 00:17:22,340 a mai ramas o singura speranta 171 00:17:22,840 --> 00:17:24,840 că a așteptat răsăritul undeva în siguranță 172 00:17:36,120 --> 00:17:38,120 Bepe, Stefano, e timpul să mergi să mănânci ceva 173 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 nu mi-e foame 174 00:17:41,800 --> 00:17:42,900 dar o fac 175 00:17:50,440 --> 00:17:52,440 mamă, ne dai ceva de mâncare? 176 00:17:53,420 --> 00:17:55,420 da, copiii mei, v-am sunat deja de două ori 177 00:18:01,700 --> 00:18:03,700 uite, vine o barcă 178 00:18:03,700 --> 00:18:05,460 da, dar aceasta nu este o barcă de la Marina 179 00:18:05,460 --> 00:18:07,320 dar ea este 180 00:18:07,320 --> 00:18:09,280 181 00:18:09,280 --> 00:18:09,820 Nicolae Nicolae 182 00:18:15,060 --> 00:18:17,060 Nikola, vine Marina 183 00:18:17,060 --> 00:18:19,040 mama vine Marina 184 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 supă 185 00:18:22,180 --> 00:18:24,180 Marina 186 00:18:28,160 --> 00:18:30,160 Marina, deja ne era teamă că nu te vei întoarce 187 00:18:32,180 --> 00:18:34,180 iarba rea nu se usucă niciodată 188 00:18:34,820 --> 00:18:36,820 unde este barca ta? - s-a scufundat 189 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 ce te-a prins in furtuna? 190 00:18:41,320 --> 00:18:41,860 era si mai rau 191 00:18:44,940 --> 00:18:46,940 dar a cui este coaja asta de nucă? 192 00:18:49,800 --> 00:18:51,800 de la pirații insulei 193 00:18:53,060 --> 00:18:55,060 unde ai dormit? pe insulă, cu mama din Pieroto 194 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 ce vom face acum cu barca asta? 195 00:19:01,680 --> 00:19:03,680 ai aprins lumanarea? 196 00:19:04,180 --> 00:19:06,180 bineînțeles că toți ne-am rugat pentru tine 197 00:19:07,660 --> 00:19:09,660 Știam că vei avea grijă de frați 198 00:19:10,500 --> 00:19:12,500 dar de ce ai fost aici toată noaptea cu ei? 199 00:19:13,900 --> 00:19:15,900 sigur, aș face orice pentru tine 200 00:19:17,080 --> 00:19:19,080 haide, hai să ne așezăm 201 00:19:23,180 --> 00:19:25,180 Marina, ascultă 202 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Ți-am spus de multe ori ce cred 203 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 Da, știu, Nikola, vrei să te căsătorești 204 00:19:32,600 --> 00:19:34,600 Trebuie să mai așteptăm puțin 205 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 Nu vreau să te împovăresc cu încă doi copii 206 00:19:37,860 --> 00:19:39,860 Vor crește în curând 207 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 dar acum avem nevoie de un singur chivot 208 00:19:43,960 --> 00:19:45,240 Ce este un pescar fără barcă? 209 00:19:46,360 --> 00:19:48,360 adica ma voi duce la munca sezonier in saline 210 00:19:49,540 --> 00:19:51,280 iar în câteva luni o să am destule în lateral 211 00:19:51,280 --> 00:19:51,780 să cumpăr o barcă nouă 212 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 Nu vreau să mergi singură la saline 213 00:19:54,860 --> 00:19:56,860 când tatăl tău era încă în viață, totul era diferit acolo 214 00:19:56,860 --> 00:19:58,600 știi cât de grea este viața în mahalale 215 00:19:58,600 --> 00:19:59,740 aceasta nu este treaba pentru tine 216 00:20:01,080 --> 00:20:03,080 pentru că pot avea grijă de mine 217 00:20:04,900 --> 00:20:06,900 pentru că vei putea veni în fiecare seară să mă vizitezi 218 00:20:06,940 --> 00:20:08,940 vrei sau nu? 219 00:20:09,840 --> 00:20:11,840 bine daca te-ai hotarat asa? 220 00:20:14,060 --> 00:20:16,060 uite, o barcă vine de pe insulă 221 00:20:27,040 --> 00:20:29,040 Haide, grăbește-te 222 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 fugi, vin de pe insulă 223 00:20:32,100 --> 00:20:34,100 pirati la orizont 224 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 cine sunt cei care au salvat-o pe Marina 225 00:20:57,960 --> 00:20:59,960 uite, este Neptun 226 00:20:59,960 --> 00:21:01,080 veniți toți 227 00:21:14,340 --> 00:21:16,340 au venit sa ia barca, Marina le va returna oricum, ca nu este a ei 228 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 dar nu era necesar ca ei să vină în număr atât de mare pentru ea 229 00:21:31,860 --> 00:21:33,860 Am să o sun pe Marina 230 00:21:34,420 --> 00:21:36,420 i-ai împrumutat barca lui Marina? 231 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 l-a împrumutat ea însăși 232 00:21:38,840 --> 00:21:40,140 fără permisiunea noastră 233 00:21:42,260 --> 00:21:44,260 nu am inteles, explica-ne din nou 234 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 uită-te acolo în jos este barca noastră 235 00:21:56,460 --> 00:21:58,460 hei ce faci 236 00:21:58,460 --> 00:22:00,400 lasa barca in pace si arunca in aer 237 00:22:00,400 --> 00:22:02,040 esti proprietarul? 238 00:22:02,040 --> 00:22:03,400 da, bicicleta este si a mea 239 00:22:03,400 --> 00:22:04,500 cine ți-a permis să-l demontezi? 240 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 motorul trebuia curățat deoarece carburatorul era înfundat 241 00:22:08,140 --> 00:22:10,140 bine că ți-ai dat seama singur 242 00:22:10,260 --> 00:22:12,260 de fapt, felicitări - dar îți datorez ceva? 243 00:22:12,260 --> 00:22:13,980 Îți respect munca 244 00:22:13,980 --> 00:22:15,740 acum suntem un cuplu pentru că mi-ai salvat sora 245 00:22:17,300 --> 00:22:19,300 Oh, tu ești fratele ei 246 00:22:20,280 --> 00:22:22,280 Aș putea schimba vitezele 247 00:22:22,360 --> 00:22:24,360 dar măcar sora ta e drăguță 248 00:22:24,360 --> 00:22:26,000 da, toata lumea din oras o spune 249 00:22:26,180 --> 00:22:28,180 dar toata lumea spune asa? cine esti tu 250 00:22:28,180 --> 00:22:29,280 fratele mai mic 251 00:22:29,280 --> 00:22:31,280 ooo harnic 252 00:22:31,280 --> 00:22:33,040 spune-mi un lucru 253 00:22:34,320 --> 00:22:34,820 iti bagi degetele doar in nas sau si in motor? lol 254 00:22:34,820 --> 00:22:36,320 255 00:22:41,240 --> 00:22:41,740 unde locuiesti? ei spun că în strada de sus numărul opt 256 00:22:41,740 --> 00:22:43,240 257 00:22:43,240 --> 00:22:44,920 pe strada de sus? unde este asta 258 00:22:44,920 --> 00:22:46,040 ma vei insoti acolo? 259 00:22:46,360 --> 00:22:48,360 nu este necesar, strada este doar una acolo 260 00:22:49,600 --> 00:22:51,600 cu siguranta il vei gasi 261 00:22:51,600 --> 00:22:53,140 O să mă descurc singur, dar tu antrenezi motorul între timp 262 00:22:53,140 --> 00:22:54,440 ai inteles? - bine 263 00:22:56,860 --> 00:22:58,860 nu sta aici, mă ocup eu de asta 264 00:22:58,860 --> 00:22:59,940 bine 265 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 două înghețate 266 00:23:21,760 --> 00:23:23,760 mulțumesc, nu-i spune lui Marina despre motor, că altfel o să fim bătuți 267 00:23:23,760 --> 00:23:25,720 ok, voi tace pentru azi 268 00:23:25,720 --> 00:23:26,820 ce este acum, ce vom face? 269 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 pornește-l pentru mine 270 00:23:50,100 --> 00:23:52,100 este o zi frumoasă azi, nu? - da, e chiar frumos 271 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 Ascultă, poate știi unde locuiește Marina? 272 00:24:04,400 --> 00:24:05,740 nu, nu stiu 273 00:24:09,560 --> 00:24:11,560 hmm, pe 274 00:24:24,680 --> 00:24:26,680 Marina 275 00:24:26,680 --> 00:24:27,580 cine este 276 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 scuze ca te deranjez 277 00:24:34,760 --> 00:24:36,760 Mă întreb doar dacă mai ai nevoie de barca mea 278 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 Cu siguranță nu am barca ta depozitată aici, în casă 279 00:24:39,240 --> 00:24:40,360 este in port 280 00:24:40,660 --> 00:24:42,660 dar poti intra si tu 281 00:24:44,120 --> 00:24:46,120 multumesc 282 00:24:48,440 --> 00:24:50,440 ooo nu e rau aici 283 00:24:50,440 --> 00:24:51,440 drăguț 284 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 apoi stai jos 285 00:24:53,720 --> 00:24:55,720 multumesc 286 00:25:00,080 --> 00:25:02,080 esti diferit azi 287 00:25:02,080 --> 00:25:03,260 diferit de ce? 288 00:25:03,260 --> 00:25:04,740 nu ești la fel de fluent ca ieri 289 00:25:04,740 --> 00:25:05,860 si pe mine ma enervezi mai putin decat ieri 290 00:25:08,140 --> 00:25:10,140 ce lumanare ti-au aprins? 291 00:25:10,140 --> 00:25:11,840 da, Nikola a aprins-o 292 00:25:12,940 --> 00:25:14,940 cine este Nikola? ce zici de fratele tau? 293 00:25:14,940 --> 00:25:16,840 nu, Nikola nu este fratele meu 294 00:25:18,120 --> 00:25:20,120 nu? cine este el ce fel de prieten 295 00:25:20,120 --> 00:25:22,040 dacă chiar vrei să știi – da 296 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 hahaha - de ce razi de mine acum? 297 00:25:24,920 --> 00:25:25,820 haha dar dacă tot iese lapte din gură 298 00:25:25,820 --> 00:25:26,900 prietene - mă face să râd 299 00:25:28,060 --> 00:25:30,060 Il am si poate chiar ma voi casatori cu el 300 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 da desigur, există chiar țări în care fetele se căsătoresc la vârsta de opt ani 301 00:25:32,960 --> 00:25:34,640 ce crezi ca glumesc? 302 00:25:34,660 --> 00:25:36,640 nu stiu unde 303 00:25:36,640 --> 00:25:37,140 acum văd că sentimentul nu mă înșală și ești cu adevărat nepoliticos 304 00:25:38,740 --> 00:25:40,740 important este că Nikola al tău este un nobil perfect 305 00:25:45,380 --> 00:25:47,380 asigurați-vă că nu fuge pentru că acestea sunt soiuri rare 306 00:25:47,380 --> 00:25:48,620 nu cunoaștem astfel de oameni aici 307 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 pleacă maimuță urâtă 308 00:26:09,040 --> 00:26:11,040 salut salut 309 00:26:23,720 --> 00:26:25,720 Frankoo, ce faci? 310 00:26:32,360 --> 00:26:34,360 renunta 311 00:26:35,920 --> 00:26:37,920 a fost de ajuns 312 00:26:37,920 --> 00:26:39,700 destul, hai să plecăm 313 00:26:53,600 --> 00:26:55,600 nefericit, dar chiar nu te poți abține 314 00:26:56,100 --> 00:26:58,100 dar nu ai vazut cati erau? 315 00:26:58,100 --> 00:26:59,380 și nu mai fluiera 316 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 mai da-mi una 317 00:27:04,840 --> 00:27:06,840 dar factura este deja destul de lungă 318 00:27:06,900 --> 00:27:08,900 si de ce? 319 00:27:08,900 --> 00:27:10,280 Întotdeauna ți-am plătit datoriile, nu-i așa? 320 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 oricum peste o saptamana va incepe lucrul in saline 321 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 deci vor fi o multime de bani 322 00:27:14,220 --> 00:27:16,220 pe care îl vei petrece într-un alt bar 323 00:27:17,840 --> 00:27:19,840 știi că un han poate fi o mină de aur, dacă vrei, ți-l dau 324 00:27:20,780 --> 00:27:22,780 asta ar putea fi o afacere bună, domnule Alberto 325 00:27:22,780 --> 00:27:24,560 dacă funcționează, îți voi șterge toată datoria 326 00:27:24,560 --> 00:27:26,180 Sper doar că nu te vei vinde pentru o mică schimbare 327 00:27:27,160 --> 00:27:29,160 nene, mă gândeam la cu totul altceva 328 00:27:29,800 --> 00:27:31,800 la ce te gandeai? 329 00:27:32,240 --> 00:27:34,240 M-am gândit că da 330 00:27:34,800 --> 00:27:36,800 ai putea să o aduci pe Lola 331 00:27:36,800 --> 00:27:38,440 pe care l-ai cunoscut deja 332 00:27:38,680 --> 00:27:40,680 asta e o fată pentru care nu ai concurență 333 00:27:40,680 --> 00:27:42,400 şi în acelaşi timp foarte ascultător 334 00:27:43,520 --> 00:27:45,520 ciao Marina Ciao 335 00:27:47,900 --> 00:27:49,900 afacere buna, multumesc la fel 336 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 vreau un câmp la capătul ăsta 337 00:28:04,580 --> 00:28:06,580 dar aici nu sunt case 338 00:28:07,140 --> 00:28:09,140 nu avem nevoie pentru că vom locui în aşezare 339 00:28:10,200 --> 00:28:12,200 după cum vrei, câmpul tău va fi 132 340 00:28:12,200 --> 00:28:14,200 la revedere 341 00:28:14,200 --> 00:28:15,100 cine urmează? 342 00:28:17,260 --> 00:28:19,260 eu - ooo cine poate fi văzut 343 00:28:19,260 --> 00:28:20,300 Marina 344 00:28:20,880 --> 00:28:22,880 Am crezut deja că nu vei veni anul acesta 345 00:28:23,180 --> 00:28:25,180 Cumva trebuie să-mi susțin frații 346 00:28:25,180 --> 00:28:26,320 care este numele tău 347 00:28:26,320 --> 00:28:27,620 lasa-o, o cunosc 348 00:28:29,040 --> 00:28:31,040 acum sa vedem ce domeniu iti vom da 349 00:28:33,100 --> 00:28:35,100 asta, lângă a mea 350 00:28:35,900 --> 00:28:37,900 știi că mereu am grijă de fetele tinere care sunt singure 351 00:28:39,680 --> 00:28:41,680 aici, o să-ți dau pe asta la mijloc 352 00:28:43,500 --> 00:28:45,500 dacă este posibil, vreau să am uno polje de la tatăl meu 353 00:28:45,580 --> 00:28:47,580 dar câmpul uno este prea mare doar pentru tine 354 00:28:47,840 --> 00:28:49,840 cei doi frați ai mei vor lucra cu mine 355 00:28:49,840 --> 00:28:51,600 ok cum vrei tu 356 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 era câmpul 168, nu-i așa? 357 00:28:54,200 --> 00:28:56,120 ce faci, mi-ai atribuit deja câmpul 168 358 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 caseta 168 a fost întotdeauna a noastră 359 00:28:58,200 --> 00:28:59,560 mai sunt paturile noastre în casă 360 00:28:59,560 --> 00:29:01,420 câmpurile sunt atribuite de mine 361 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Marina primește 168 și tu 169 362 00:29:04,300 --> 00:29:05,560 și așa te-am pus la cale 363 00:29:19,140 --> 00:29:21,140 hahaha unu doi si trei 364 00:29:22,260 --> 00:29:24,260 Yuhu Marina 365 00:29:24,260 --> 00:29:25,740 vino sa ne saluti 366 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 vino vino 367 00:29:32,500 --> 00:29:34,500 tu doar taci, o să aranjez totul 368 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 Ei bine, nu ești fericit să te întâlnești din nou 369 00:29:38,360 --> 00:29:40,240 nu vezi ca sunt nebun de bucurie? 370 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Nene, chiar nu am chef să lupt azi 371 00:29:42,780 --> 00:29:43,940 hai sa ne impacam 372 00:29:43,940 --> 00:29:45,640 Am o ofertă pentru tine 373 00:29:46,020 --> 00:29:48,020 Nu ma intereseaza si ai grija pentru ca si acest magar poate da cu piciorul 374 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 ai nevoie de o barcă, dar nu ai 375 00:29:50,440 --> 00:29:51,880 Am unul de care nimeni nu are nevoie 376 00:29:51,880 --> 00:29:53,680 pentru că vara pescuim doar cu o barcă mare 377 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 iar în acest timp poți folosi o barcă mică 378 00:29:55,880 --> 00:29:57,660 dacă vreau să am o barcă, îmi voi cumpăra una 379 00:29:58,100 --> 00:30:00,100 Nu vreau darurile tale și așa va fi atâta timp cât voi trăi 380 00:30:01,180 --> 00:30:03,180 încă mai gătești încăpățânat ane 381 00:30:05,140 --> 00:30:07,140 ai prefera să mergi în saline printre oameni decât să-mi faci o singură plăcere 382 00:30:07,920 --> 00:30:09,920 Ei bine, du-te doar să încarci sarea și îți doresc multă distracție 383 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 doar ascultă-l cum este îngâmfat 384 00:30:13,160 --> 00:30:15,020 dacă nu acceptați propunerea mea 385 00:30:15,020 --> 00:30:15,520 va trebui să te descurci singur din acest moment 386 00:30:15,520 --> 00:30:17,240 Si eu fac asta 387 00:30:17,240 --> 00:30:18,140 de acum înainte mă voi comporta de parcă nu ne-am fi întâlnit niciodată 388 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 să navigam mai departe, să mergem pe insulă 389 00:30:26,980 --> 00:30:28,980 pa, revino curând 390 00:30:28,980 --> 00:30:30,820 si mult noroc 391 00:30:30,820 --> 00:30:32,820 doar încet, ca să nu se destrame totul 392 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 gândește-te la pături în această căldură 393 00:30:41,980 --> 00:30:43,980 anul viitor vei adăuga ziduri de case haha 394 00:30:45,180 --> 00:30:47,180 spațiu vă rog ca să trecem 395 00:30:50,880 --> 00:30:52,880 cu atât de mulți copii este într-adevăr o mare mizerie 396 00:30:56,300 --> 00:30:58,300 mai este loc pe barca noastră 397 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 anul acesta am vazut si plecarea 398 00:31:08,200 --> 00:31:09,600 anul acesta mai avem unul 399 00:31:10,220 --> 00:31:12,220 aceasta este recolta mea pe care am semănat-o anul trecut 400 00:31:12,220 --> 00:31:13,020 hahaha 401 00:31:16,400 --> 00:31:18,400 sa speram ca nu am uitat nimic 402 00:31:18,620 --> 00:31:20,620 ah, nu-ți face griji pentru că voi veni să te vizitez în fiecare seară 403 00:31:22,040 --> 00:31:24,040 Oh, cât aș fi vrut să se fi terminat vara asta 404 00:31:24,040 --> 00:31:25,600 nu trebuie să pleci, tot poți să te răzgândești 405 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 când îmi bag un lucru în cap 406 00:31:28,460 --> 00:31:30,460 De asemenea, am o persoană care se plimbă în jurul capului meu tot timpul 407 00:31:34,340 --> 00:31:36,340 Bepe, unde este Stefano? 408 00:31:36,340 --> 00:31:37,540 Nu l-am văzut 409 00:31:37,540 --> 00:31:38,940 Stefano 410 00:31:42,760 --> 00:31:44,760 ooo in sfarsit, a sosit momentul 411 00:31:44,760 --> 00:31:46,760 Am crezut deja că ești pierdut 412 00:31:48,340 --> 00:31:50,340 pentru că știi doar drumul spre sala de vioară 413 00:31:51,400 --> 00:31:53,400 este cel mai bun loc pentru a fi departe de casă 414 00:31:53,660 --> 00:31:55,660 ai un tată frumos 415 00:31:55,660 --> 00:31:57,420 miroase a vin de la o milă depărtare 416 00:31:57,600 --> 00:31:59,600 taci si lasa-l in pace 417 00:32:00,260 --> 00:32:02,260 toată lumea trebuie să simtă întotdeauna totul 418 00:32:02,260 --> 00:32:03,340 aaah fluier 419 00:32:04,160 --> 00:32:06,160 Plecare spre saline 420 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 pescarii vin la saline 421 00:34:05,640 --> 00:34:07,640 este o întindere mare care este abandonată în cea mai mare parte a anului 422 00:34:11,360 --> 00:34:13,360 Dar, de îndată ce soarele răsare, ies la iveală sute de bărbați, femei și copii 423 00:34:13,360 --> 00:34:14,580 se duc la saline si le revigoreaza cu munca 424 00:34:17,480 --> 00:34:19,480 vin din toate colturile Adriaticii 425 00:34:22,480 --> 00:34:24,480 si astfel cu munca grea smulg sarea din mare 426 00:34:27,460 --> 00:34:29,460 sare produsă prin eforturile lor 427 00:34:30,340 --> 00:34:32,340 dă pâine oamenilor tot timpul anului 428 00:35:03,080 --> 00:35:05,080 heeey salut 429 00:35:18,440 --> 00:35:20,440 pregătiți-vă pentru că am ajuns 430 00:35:20,900 --> 00:35:22,900 Hei, dai jos de pe salteaua mea 431 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 știi doar să dormi, nu-mi ești de ajutor 432 00:35:29,400 --> 00:35:31,400 dar lasă-l să doarmă, oricum nu-i de ajutor 433 00:35:34,860 --> 00:35:36,860 hei căpitane 434 00:35:36,860 --> 00:35:38,580 ai calatorit bine? 435 00:35:41,440 --> 00:35:43,440 dar aceștia sunt pirați de pe insulă 436 00:35:44,040 --> 00:35:46,040 nu-ți fie frică 437 00:35:46,060 --> 00:35:48,060 astăzi am declarat pacea pe toate fronturile 438 00:35:48,060 --> 00:35:49,700 ai spus asta data trecuta 439 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 iată, dor, noi deja am curățat toată casa pentru tine 440 00:35:54,160 --> 00:35:56,160 Haideți, băieți, vă voi acorda cinci minute să duceți toate astea la țărm 441 00:36:00,100 --> 00:36:02,100 nu te-ai saturat de data trecuta? ce ai venit sa faci aici? 442 00:36:02,540 --> 00:36:04,540 ceea ce fac toți ceilalți, să crească sare - și încă este foarte sănătos 443 00:36:07,780 --> 00:36:09,780 cine este acesta 444 00:36:10,460 --> 00:36:12,460 Hei, nu ai ochi? 445 00:36:13,120 --> 00:36:15,120 doar o clipă, nu ne-am întâlnit deja undeva? 446 00:36:15,120 --> 00:36:16,680 acesta este logodnicul tău? 447 00:36:16,680 --> 00:36:18,080 da, cine este el? 448 00:36:18,080 --> 00:36:19,280 cum de nu ti-a spus? 449 00:36:19,340 --> 00:36:21,340 Ah haide Marina, chiar nu i-ai spus că te-ai culcat o noapte cu mine? 450 00:36:22,920 --> 00:36:24,920 Hei, încărcătorul, păstrează-ți distanța față de Marina 451 00:36:24,920 --> 00:36:26,820 dar ce a vrut să spună cu asta? 452 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 pentru că m-a salvat de furtună, acum crede că are toate drepturile 453 00:36:32,480 --> 00:36:34,480 deci te vei muta? 454 00:36:34,700 --> 00:36:36,700 vei purta masa 455 00:36:36,700 --> 00:36:38,620 și asta imediat, aventurează-te 456 00:36:38,620 --> 00:36:40,160 și aveți grijă să nu campați în mare 457 00:36:41,380 --> 00:36:43,380 Eu port scaune pentru toată lumea 458 00:36:43,400 --> 00:36:45,400 și mai avem de pregătit paturi pentru copii 459 00:36:45,400 --> 00:36:46,860 ah, copiii dorm mult 460 00:36:48,380 --> 00:36:50,380 hei, fii putin mai atent 461 00:36:50,380 --> 00:36:52,280 nerușinat 462 00:36:53,640 --> 00:36:55,640 la comanda dumneavoastră, comandante, dacă aveți nevoie de ceva, sunați-ne 463 00:36:56,820 --> 00:36:58,820 este necesar un singur fluier 464 00:36:59,480 --> 00:37:01,480 trei scurte și două lungi 465 00:37:01,480 --> 00:37:02,960 sau cânta un cântec 466 00:37:12,660 --> 00:37:14,660 Primul meu cârmuitor poate fi un prost 467 00:37:15,180 --> 00:37:17,180 doar o clipă, am și eu ceva de spus 468 00:37:17,180 --> 00:37:18,880 nu se cântă sau fluieră în această casă 469 00:37:20,400 --> 00:37:22,400 În ceea ce privește preocuparea ta pentru Marina, îți mulțumesc foarte mult 470 00:37:23,980 --> 00:37:25,980 dar, de aceea sunt aici să am grijă de ea 471 00:37:25,980 --> 00:37:27,600 m-ai inteles? 472 00:37:27,600 --> 00:37:29,460 da desigur, exact asta am vrut sa va spun 473 00:37:29,460 --> 00:37:31,020 este important ca neînțelegerea să fie rezolvată 474 00:37:35,820 --> 00:37:37,820 ce veți lucra împreună cu noi? 475 00:37:37,820 --> 00:37:39,260 da, dar promite-mi un lucru 476 00:37:39,440 --> 00:37:41,440 că nu-mi vei mai demonta niciodată motorul 477 00:37:41,440 --> 00:37:42,520 excelent 478 00:37:46,420 --> 00:37:48,420 uită-te doar la câte bagaje are acolo 479 00:37:49,220 --> 00:37:51,220 bufnița aceea a adus cu ea toată casa 480 00:37:51,320 --> 00:37:53,320 M-am gândit ce fel de femeie era 481 00:37:54,440 --> 00:37:56,440 chiar nu ai nimic de invidiat acolo pentru ca oricum se va termina rau cu ea 482 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 despre ce vorbesti 483 00:37:59,000 --> 00:38:00,960 crezi ca mi-e frica de ea? 484 00:38:01,720 --> 00:38:03,720 nu-ți face griji, m-am obișnuit cu multe lucruri 485 00:38:08,660 --> 00:38:10,660 uită-te doar la el, chiar vrei să te îneci în acest alcool? 486 00:38:12,220 --> 00:38:14,220 Prefer să beau vin decât să te ascult de dimineața până seara 487 00:38:21,180 --> 00:38:23,180 ascultă măcar o dată sfatul tatălui tău 488 00:38:26,380 --> 00:38:28,380 uită de cel de acolo pentru că nu se va căsători niciodată cu tine 489 00:38:31,620 --> 00:38:33,620 Îl cunosc de mulți ani, azi e după tine, mâine va fi pentru altceva 490 00:38:35,080 --> 00:38:37,080 e păcat să pierzi timpul cu un om gras 491 00:38:37,080 --> 00:38:38,780 este un mare păcat 492 00:38:41,580 --> 00:38:43,580 doar ascultă-l, dar când îți plătește o tonă de sare în plus, e bun cu tine, nu-i așa? 493 00:38:45,940 --> 00:38:47,940 cheltuiești oricum totul pe băuturi 494 00:38:51,540 --> 00:38:53,540 întotdeauna este timp să găsești un soț mai bun 495 00:38:54,600 --> 00:38:56,600 iti spun eu 496 00:39:02,520 --> 00:39:04,520 hei, dacă ai de gând să explici totul până vine cina după cină pentru o băutură 497 00:39:05,380 --> 00:39:07,380 da, dar șeful nostru spune că ești prea scump 498 00:39:07,460 --> 00:39:09,460 O voi aranja cu șeful tău 499 00:39:11,820 --> 00:39:13,820 ooo băieți harnici 500 00:39:13,820 --> 00:39:15,240 Când oamenii aud numele Alberto, înnebunesc imediat 501 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 mă face fericit - desigur, oamenii trebuie să ne respecte 502 00:39:17,400 --> 00:39:18,780 în această seară va avea loc deschiderea barului 503 00:39:21,200 --> 00:39:23,200 aha, te-ai ținut de cuvânt 504 00:39:23,200 --> 00:39:25,100 așa e, Lola face un pas înainte 505 00:39:25,740 --> 00:39:27,740 acesta este domnul Alberto 506 00:39:27,740 --> 00:39:29,240 asigurați-vă că îl serviți întotdeauna bine 507 00:39:29,240 --> 00:39:30,060 desigur 508 00:39:30,060 --> 00:39:32,060 ia cu o mână și dă cu cealaltă 509 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 Cât bacșiș lași de obicei când ești bine servit? o pereche de ciorapi? 510 00:39:39,580 --> 00:39:41,580 ce eșarfă frumoasă 511 00:39:41,940 --> 00:39:43,940 cu siguranță, să vedem mai întâi ce poți găti 512 00:39:43,940 --> 00:39:45,380 inca nu ai nimic pregatit? 513 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 veti vedea ca veti fi foarte multumit domnule Alberto 514 00:39:47,700 --> 00:39:48,880 hahaha, hai să mergem 515 00:40:33,220 --> 00:40:35,220 Bepe, Stefano, vino imediat acasa, altfel o sa te strice 516 00:40:37,680 --> 00:40:39,680 Hei Marina stai putin pentru ca aici avem o dezbatere intre barbati 517 00:40:40,020 --> 00:40:42,020 iar dacă ești harnic vei putea să vii să ne asculți cântând 518 00:42:25,380 --> 00:42:27,380 ce murdărie 519 00:42:29,260 --> 00:42:31,260 Piero 520 00:42:32,420 --> 00:42:34,420 este mai ușor să prinzi sardine doar cu mâinile 521 00:42:35,220 --> 00:42:37,220 ce ti-a venit in minte, asta e o meserie pentru femei dar nu pentru noi, pescarii 522 00:42:39,780 --> 00:42:41,780 De asemenea, sunt de aceeași părere că aceasta este o muncă rușinoasă pentru noi, pescarii 523 00:42:41,780 --> 00:42:43,320 da, atunci de ce ai venit la saline? 524 00:42:44,920 --> 00:42:46,920 pentru că nu te-am putea lăsa singură printre toate aceste femei 525 00:42:48,220 --> 00:42:50,220 și să te ajute să ai grijă de acest micuț 526 00:42:51,520 --> 00:42:53,520 Nu este pe gustul meu, dar te pot ajuta 527 00:42:57,080 --> 00:42:59,080 Ei bine, doar ca să schimbăm, de îndată ce peștele este prins în plasă, ridicăm ancora și plecăm 528 00:42:59,080 --> 00:43:00,040 hahaha 529 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 în loc să te uiți la pirați, mai bine astupi crăpăturile ca să nu se scurgă apă 530 00:43:05,600 --> 00:43:07,600 este valabil si pentru tine Bepe 531 00:43:42,280 --> 00:43:44,280 Alberto 532 00:43:59,140 --> 00:44:01,140 de ce te interesează atât de mult ce fac ei acolo? 533 00:44:01,140 --> 00:44:02,420 nu e destul de frumos să fii aici cu mine? 534 00:44:02,840 --> 00:44:04,840 iubirea mea trebuie să-mi controlez oamenii 535 00:44:04,840 --> 00:44:06,740 mereu vorbesti asa 536 00:44:06,740 --> 00:44:08,740 apoi controlează-mă ca pe toți ceilalți 537 00:44:08,740 --> 00:44:10,520 Prefer să mă odihnesc cu tine 538 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 vei veni diseară la ora opt pentru o escală? 539 00:44:15,540 --> 00:44:17,540 hehe, desigur, bătăuşul meu 540 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 așa că după cum doriți, astăzi la ora opt în pauză 541 00:44:36,300 --> 00:44:38,300 ascultă-mă, e mai bine să nu-ți faci iluzii false 542 00:44:40,020 --> 00:44:42,020 cât despre câmp, a trebuit să cedez în fața ta 543 00:44:43,220 --> 00:44:45,220 dar dacă crezi că-mi vei lua prietenul de la mine, te înșeli foarte tare 544 00:44:45,340 --> 00:44:47,340 tu și Alberto al tău lasă-mă în pace 545 00:44:48,700 --> 00:44:50,700 fată, ai grijă ce spui 546 00:44:51,360 --> 00:44:53,360 lasa-mi fiica in pace sau vei avea probleme cu mine 547 00:44:55,700 --> 00:44:57,700 Știu foarte bine cum te comporți cu bărbații 548 00:45:00,740 --> 00:45:02,740 ține-te de Albert-ul tău și lasă-mă în pace 549 00:45:19,320 --> 00:45:21,320 Bepi 550 00:45:23,920 --> 00:45:25,920 Nikola, l-ai văzut pe Bepet? 551 00:45:25,920 --> 00:45:26,980 nu, când? 552 00:45:27,080 --> 00:45:29,080 poate s-a dus să se distreze cu prietenii lui 553 00:45:29,300 --> 00:45:31,300 unde la han? 554 00:45:31,300 --> 00:45:32,320 dar acum îi va auzi 555 00:45:33,140 --> 00:45:35,140 acest lucru se întâmplă chiar și în familii mai bune 556 00:46:08,740 --> 00:46:10,740 iti place foarte mult? 557 00:46:11,640 --> 00:46:13,640 de ce o ataci mereu 558 00:46:13,640 --> 00:46:15,180 ce crezi ca sunt orb si surd? 559 00:46:15,180 --> 00:46:16,420 ooo esti gelos 560 00:46:19,720 --> 00:46:21,720 dar nu ai niciun motiv, pentru că știi că îmi placi doar de tine 561 00:46:21,720 --> 00:46:22,900 esti un adevarat mincinos 562 00:46:23,120 --> 00:46:25,120 dar știu foarte bine că până la urmă te întorci mereu la mine 563 00:46:26,160 --> 00:46:28,160 ei bine, nu este cel mai important lucru? 564 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 acum să mergem, le-am promis prietenilor mei că putem dansa toată noaptea 565 00:47:39,660 --> 00:47:41,660 Bepi 566 00:47:41,660 --> 00:47:43,440 și acum cu țigările, du-te acasă acum 567 00:47:44,300 --> 00:47:46,300 ce cutremur este această surioară dulce 568 00:49:17,180 --> 00:49:19,180 čača u 569 00:51:09,840 --> 00:51:11,840 acum vom asculta o muzică puțin diferită 570 00:51:20,440 --> 00:51:22,440 lasă-i să-l aranjeze singuri 571 00:51:31,320 --> 00:51:33,320 oprește, Nikola 572 00:51:42,140 --> 00:51:44,140 haide 573 00:51:44,720 --> 00:51:46,720 renunta 574 00:51:49,160 --> 00:51:51,160 sa dansezi cu unii de acolo 575 00:51:51,160 --> 00:51:52,480 ce ți-a venit în minte 576 00:51:52,700 --> 00:51:54,700 nimic 577 00:51:54,700 --> 00:51:56,240 nimic? 578 00:51:56,500 --> 00:51:58,500 ai vazut cum ai iesit? 579 00:51:58,500 --> 00:51:59,800 Mi-a fost rușine pentru tine 580 00:51:59,800 --> 00:52:01,700 ai meritat două ascultări, dar nu el 581 00:52:02,180 --> 00:52:04,180 ce sa-ti spun? 582 00:52:04,180 --> 00:52:06,040 nu mai inteleg nimic 583 00:52:06,340 --> 00:52:08,340 am inteles deja 584 00:52:10,200 --> 00:52:11,800 doar că nu ai încercat niciodată să mă înțelegi, Marina 585 00:52:11,800 --> 00:52:12,300 O sa incerc, promit 586 00:52:12,860 --> 00:52:14,860 noapte buna Nikola 587 00:52:14,980 --> 00:52:16,980 am incredere in tine 588 00:52:16,980 --> 00:52:18,200 noapte buna 589 00:53:16,160 --> 00:53:18,160 începi să bei prea devreme 590 00:53:19,020 --> 00:53:21,020 da, dar sunt pe picioare de multă vreme 591 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 iar ochii mei sunt deschiși 592 00:53:23,720 --> 00:53:25,620 Știu foarte bine că tu ești supervizorul Alberto 593 00:53:25,620 --> 00:53:27,560 Știu și despre escrocherii tale cu sare 594 00:53:28,260 --> 00:53:30,260 Văd că devii plin de duh 595 00:53:30,260 --> 00:53:31,720 inteligența mea nu poate preveni fraudele tale 596 00:53:33,800 --> 00:53:35,800 Dar când o ajut pe fiica ta, te comporți ca un orb? 597 00:53:37,760 --> 00:53:39,760 ooo dacă aș fi încă tânăr aș ști deja să o apăr 598 00:53:39,760 --> 00:53:40,680 la fel și sclavul tău 599 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 esti norocos sa fii batran 600 00:53:44,500 --> 00:53:46,500 pentru că altfel ți-aș fi irigat deja gura în canal 601 00:55:47,060 --> 00:55:49,060 doar uita-te la ei 602 00:55:49,140 --> 00:55:51,140 ce vrei - uite aici 603 00:55:52,760 --> 00:55:54,760 Nu înțeleg de ce câmpurile mele sunt aproape fără apă pentru a doua zi 604 00:55:55,620 --> 00:55:57,620 ai verificat daca etanseaza bine peste tot? 605 00:55:57,620 --> 00:55:59,580 Nu am observat așa ceva 606 00:56:00,300 --> 00:56:02,300 dar, trebuie să fie ceva în neregulă 607 00:56:02,360 --> 00:56:04,360 sigur curge apa pe undeva 608 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 diseară după muncă vom face o altă inspecție împreună 609 00:56:09,160 --> 00:56:11,160 Alberto 610 00:56:16,620 --> 00:56:18,620 Voi verifica din nou 611 00:56:20,920 --> 00:56:22,920 Bepi, Stefano vino aici 612 00:56:26,620 --> 00:56:28,620 Voi reveni dupa-amiaza sa vad noua situatie 613 00:56:28,620 --> 00:56:30,040 ce vrei 614 00:56:30,040 --> 00:56:31,700 trebuie să fie o crăpătură aici pe undeva 615 00:56:32,060 --> 00:56:34,060 voi doi verificați câmpurile și eu voi fi barajul 616 00:56:34,900 --> 00:56:36,900 ce faci constant în preajma ei? 617 00:56:36,900 --> 00:56:38,400 Ți-am spus de mult să nu mai faci asta 618 00:56:38,400 --> 00:56:39,740 lasa-o in pace 619 00:56:39,740 --> 00:56:41,100 altfel iti arat 620 00:56:41,100 --> 00:56:42,740 capul tău chiar are o imaginație sălbatică 621 00:56:42,740 --> 00:56:44,360 te cunosc foarte bine 622 00:56:44,880 --> 00:56:46,880 Taci deja, altfel te plesnesc în fund cu o singură palmă 623 00:56:49,220 --> 00:56:51,220 de ce esti asa rau 624 00:56:55,640 --> 00:56:57,640 deci? la ora opt pe dig? 625 00:56:59,700 --> 00:57:01,700 convenit 626 00:57:12,260 --> 00:57:14,260 ce faci pe marginea mea, pleacă 627 00:57:15,420 --> 00:57:17,420 Nu sunt doar al tău, ci al tuturor 628 00:57:24,900 --> 00:57:26,900 Marina, vino să vezi ceva 629 00:57:35,460 --> 00:57:37,460 Dă-te din drum, puștiule, că altfel te dau afară 630 00:57:37,460 --> 00:57:38,840 ce este ce este 631 00:57:38,960 --> 00:57:40,960 Îți voi da o astfel de lecție încât să-ți cadă urechile 632 00:57:42,080 --> 00:57:44,080 ce crezi ca mi-e frica de tine 633 00:57:44,140 --> 00:57:46,140 încearcă doar să-l atingi vrăjitoarea urâtă 634 00:57:46,620 --> 00:57:48,620 există o crăpătură 635 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 ne deranjezi din nou 636 00:57:55,880 --> 00:57:56,940 si tati pe deasupra 637 00:57:57,220 --> 00:57:59,220 câmpurile mele se usucă pentru că ne furi apa prin crăpătura asta 638 00:57:59,220 --> 00:58:00,980 tati – spune-o din nou dacă îndrăznești 639 00:58:00,980 --> 00:58:02,400 și o voi spune din nou - tati 640 00:58:02,400 --> 00:58:04,220 lasă toată lumea să știe că ești tată 641 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 da, ce se întâmplă aici 642 00:58:05,600 --> 00:58:06,680 prost 643 00:58:07,700 --> 00:58:09,700 bufniță, îmi va părea rău pentru tine 644 00:58:09,700 --> 00:58:11,540 acum o să le scoți pe nas 645 00:58:11,760 --> 00:58:13,760 ooo hai să râdem puțin 646 00:58:13,760 --> 00:58:15,660 Marina, dă-mi-o 647 00:58:16,620 --> 00:58:18,620 taci si lucrezi 648 00:58:19,200 --> 00:58:21,200 ne fură apa, a făcut o gaură în baraj 649 00:58:22,520 --> 00:58:24,520 hei fetelor renunta 650 00:58:39,820 --> 00:58:41,820 tati 651 00:58:46,440 --> 00:58:48,440 fetele numai cu curaj 652 00:58:58,680 --> 00:59:00,680 hai să-ți vedem ghearele acum 653 00:59:17,320 --> 00:59:19,320 ooo biata mea fiică 654 00:59:25,760 --> 00:59:27,760 Bravo Marina, acum chiar arăți ca un marinar 655 00:59:32,640 --> 00:59:34,640 ce pacat sa furi de la un coleg 656 00:59:35,440 --> 00:59:37,440 chiar crezi ca poti face ce vrei? 657 00:59:40,320 --> 00:59:42,320 aici fură în fața tuturor, dar toată lumea tace mereu 658 00:59:44,200 --> 00:59:46,200 dacă nu te plângi niciodată, va fi mereu la fel 659 00:59:46,200 --> 00:59:47,860 nimeni nu vorbește pentru că tuturor le este frică 660 01:01:00,320 --> 01:01:02,320 nu nu sunt prea multi oameni acolo 661 01:01:02,660 --> 01:01:04,660 hai sa mergem la mine acasa 662 01:01:05,100 --> 01:01:07,100 haha hai sa mergem 663 01:02:36,680 --> 01:02:38,680 vino vino 664 01:02:38,720 --> 01:02:40,720 hahaha 665 01:02:41,460 --> 01:02:43,460 dă-mi drumul 666 01:02:43,860 --> 01:02:45,860 haide, nu fi atât de rău 667 01:02:45,860 --> 01:02:47,540 lasa-ma 668 01:03:03,600 --> 01:03:05,600 mi-ai tăiat răsuflarea 669 01:03:07,240 --> 01:03:09,240 esti bun la dans 670 01:03:09,240 --> 01:03:10,900 este păcat că nu meriti un ban în dragoste 671 01:03:11,440 --> 01:03:13,440 pentru ca de asta s-a ocupat deja Alberto ane? 672 01:03:13,440 --> 01:03:14,640 un mincinos 673 01:03:14,640 --> 01:03:16,260 pentru că îl cunoști deja pe Albert ane? 674 01:03:25,680 --> 01:03:27,680 hai sa mergem 675 01:03:40,320 --> 01:03:42,320 Marina 676 01:03:43,140 --> 01:03:45,140 voi ceilalți doar întoarceți-vă 677 01:03:45,420 --> 01:03:47,420 hahaha 678 01:03:49,800 --> 01:03:51,800 Este o seară frumoasă, facem câțiva pași? 679 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 lasa-ma in pace 680 01:03:53,800 --> 01:03:55,600 cine te-a prins de data asta? 681 01:03:55,600 --> 01:03:56,640 căci nu te voi mânca 682 01:03:56,640 --> 01:03:58,060 plătești pentru asta? 683 01:03:58,360 --> 01:04:00,360 De mult vreau să-ți spun ceva 684 01:04:00,360 --> 01:04:01,840 Cred că acum este oportunitatea potrivită 685 01:04:02,540 --> 01:04:04,540 Știu astfel de povești, Alberto mi-a spus una chiar acum 686 01:04:05,180 --> 01:04:07,180 ce vrei sa spui cu asta? 687 01:04:07,360 --> 01:04:09,360 ce voia Alberto de la tine? 688 01:04:09,360 --> 01:04:10,920 ce vreți cu toții de la mine 689 01:04:11,860 --> 01:04:13,860 ai un singur scop in minte 690 01:04:13,860 --> 01:04:14,940 nici măcar nu se poate scălda în liniște în mare 691 01:04:14,940 --> 01:04:16,160 te comporți ca o școală de rechini 692 01:04:17,980 --> 01:04:19,980 crezi că îți poți permite totul pentru că sunt singur? 693 01:04:19,980 --> 01:04:21,880 cât de singur, din moment ce ai propriul tău Nikola 694 01:04:21,880 --> 01:04:23,460 da, multumesc lui Dumnezeu, este cel putin un om normal 695 01:04:24,760 --> 01:04:26,760 te întorci la petrecerea Lolei tale 696 01:04:26,760 --> 01:04:28,240 bineînțeles că voi merge 697 01:04:28,240 --> 01:04:29,560 fii sigur 698 01:04:42,620 --> 01:04:44,620 Mă întorc imediat 699 01:04:47,740 --> 01:04:49,740 Nu te așteptai la această vizită, nu-i așa? 700 01:04:50,980 --> 01:04:52,980 Ce ți s-a întâmplat? 701 01:04:53,600 --> 01:04:55,600 nimic, doar a alunecat în mare 702 01:04:56,200 --> 01:04:58,200 uită-te la tine, ești udat până în oase 703 01:04:58,200 --> 01:04:59,420 unde era capul tau 704 01:04:59,420 --> 01:05:00,960 doar nu-mi da lecții acum 705 01:05:00,960 --> 01:05:02,260 pentru că o meriți 706 01:05:12,200 --> 01:05:14,200 ce e cu tine 707 01:05:14,660 --> 01:05:16,660 si tot ma intrebi? 708 01:05:16,660 --> 01:05:18,460 nu a venit 709 01:05:21,100 --> 01:05:23,100 aaa te-a adus din nou? 710 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 dacă preferă să rămână cu unis, acesta este un semn rău 711 01:05:27,380 --> 01:05:29,380 toate sunt la fel 712 01:05:29,380 --> 01:05:31,340 i-ai permis prea mult 713 01:05:31,340 --> 01:05:32,980 omul trebuie respectat 714 01:05:32,980 --> 01:05:34,180 nu-l lăsa să plece, întoarce-te 715 01:05:35,860 --> 01:05:37,860 mergi la el 716 01:05:37,860 --> 01:05:39,440 iar dacă te neglijează 717 01:05:39,440 --> 01:05:40,340 acționează ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat și râzi în față 718 01:05:40,340 --> 01:05:41,420 un prost 719 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Aștept un copil 720 01:05:48,000 --> 01:05:48,960 Este a lui Albert 721 01:05:48,960 --> 01:05:50,420 ce ai spus 722 01:05:50,420 --> 01:05:52,400 aștepți un copil? 723 01:05:52,800 --> 01:05:54,800 ce e cu tine, ti-ai pierdut complet capul? 724 01:05:54,800 --> 01:05:56,780 un copil de la acel bărbat? 725 01:05:56,900 --> 01:05:58,900 chiar nu știi cum este el? 726 01:05:58,900 --> 01:06:00,880 mereu mi-ai spus să fiu drăguț cu el 727 01:06:00,880 --> 01:06:02,000 acesta este gras 728 01:06:02,000 --> 01:06:03,540 pana la urma se va dovedi a fi vina mea 729 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 Ți-am spus doar să-ți găsești un soț bun 730 01:06:06,180 --> 01:06:08,180 dar nu ți-am spus niciodată să cauți probleme cu el 731 01:06:14,580 --> 01:06:16,580 beţivul se trezeşte 732 01:06:16,580 --> 01:06:18,560 ce se întâmplă 733 01:06:19,640 --> 01:06:21,640 ai văzut că șeful nostru are o nouă dădacă? 734 01:06:21,640 --> 01:06:23,000 hahaha 735 01:06:26,160 --> 01:06:28,160 de ce râd 736 01:06:28,320 --> 01:06:30,320 hei 737 01:06:32,460 --> 01:06:34,460 data viitoare când mergi să înoți, sună-mă să te învăț să înoți 738 01:06:34,460 --> 01:06:35,980 Lola vino să faci o baie cu mine 739 01:06:35,980 --> 01:06:37,240 deja ne vom ocupa de costumele de baie 740 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 se pare că scăldatul cu lună plină a devenit la modă 741 01:06:41,800 --> 01:06:43,520 ai ceva de spus? 742 01:06:47,260 --> 01:06:49,260 da si nu 743 01:06:49,260 --> 01:06:50,460 depinde 744 01:06:50,520 --> 01:06:52,520 dacă mergi să înoți singur, nu 745 01:06:52,700 --> 01:06:54,700 daca merge cu mine vei fi gelos? 746 01:06:55,360 --> 01:06:57,360 nene el nu merge cu tine să înoate pe lună plină 747 01:06:57,500 --> 01:06:59,500 și nu tu ai fost cel care l-a zgâriat 748 01:06:59,500 --> 01:07:01,240 bine uita-te la tine 749 01:07:01,240 --> 01:07:02,720 asta nu-mi place 750 01:07:04,880 --> 01:07:06,880 Alberto 751 01:07:07,560 --> 01:07:09,560 du-te porc 752 01:07:09,560 --> 01:07:10,560 ce ți-a făcut 753 01:07:10,560 --> 01:07:12,560 intreaba-l 754 01:07:13,600 --> 01:07:15,600 nu Alberto, nu 755 01:07:15,600 --> 01:07:17,320 lasa-l in pace 756 01:07:26,140 --> 01:07:28,140 aruncă cuțitul 757 01:07:28,140 --> 01:07:29,660 Alberto, nu fi prost 758 01:07:33,160 --> 01:07:35,160 mă vei plăti pentru toți ochelarii 759 01:07:35,160 --> 01:07:36,860 O să plătesc pentru ochelari, doar înapoi acum 760 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Vă spun un lucru 761 01:07:40,160 --> 01:07:41,800 tu și gașca ta să împachetezi imediat de aici 762 01:07:41,800 --> 01:07:42,300 din saline 763 01:07:43,580 --> 01:07:45,580 nu te plânge pe jumătate dacă ai ceva după ureche 764 01:07:45,580 --> 01:07:47,280 dar vrei să mai faci o baie de noapte - poți să o faci imediat? 765 01:07:47,280 --> 01:07:48,760 e suficient, toți pleacă 766 01:07:50,340 --> 01:07:52,340 dacă mai ești aici mâine dimineață, te iau personal 767 01:07:54,460 --> 01:07:56,460 liniștește-te Alberto, ai grijă la gestionarea salinelor 768 01:07:59,080 --> 01:08:01,080 ca să nu se întrebe de unde supervizorul Albert a luat atâţia bani 769 01:08:01,080 --> 01:08:02,840 fii sigur că mă vei plăti scump pentru asta 770 01:08:04,480 --> 01:08:06,480 deci călătorești mâine dimineață 771 01:08:06,480 --> 01:08:08,220 altfel vei avea o surpriză 772 01:08:09,640 --> 01:08:11,640 ce zici de mine? 773 01:08:11,640 --> 01:08:13,220 avem surprize aici în fiecare zi 774 01:08:13,220 --> 01:08:15,060 mai ales în ceea ce privește sarea și cântarul tău 775 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 Ei bine, ați văzut cu toții câți bani avea cu el? 776 01:08:20,740 --> 01:08:22,740 și știi de unde îl ia, sunt bani furați din munca ta 777 01:08:22,740 --> 01:08:24,160 din buzunarele tale ca și din buzunarele mele 778 01:08:25,380 --> 01:08:27,380 dar dacă mă ajutați cu toții, îl putem opri în sfârșit 779 01:08:27,740 --> 01:08:29,740 să-mi spună toată lumea tot ce știu acum despre el 780 01:08:32,860 --> 01:08:34,860 ai de gând să joci un polițist acum? 781 01:08:34,860 --> 01:08:35,680 taci tu 782 01:08:35,700 --> 01:08:37,700 deci spune-mi ce 783 01:08:37,700 --> 01:08:38,720 răspuns 784 01:08:38,720 --> 01:08:39,860 Sunt în favoarea 785 01:08:39,860 --> 01:08:40,860 si eu 786 01:08:40,940 --> 01:08:42,940 si eu si eu 787 01:08:47,040 --> 01:08:49,040 tot ce am auzit până acum, pot concluziona că povestea este justificată 788 01:08:49,660 --> 01:08:51,660 dar avem nevoie de un proces specific 789 01:08:51,980 --> 01:08:53,980 care se va baza pe dovezi solide 790 01:08:54,660 --> 01:08:56,660 mi se pare că toți ați rămas dintr-o dată fără cuvinte 791 01:08:56,660 --> 01:08:58,520 Sunt aici să te ascult 792 01:08:58,520 --> 01:09:00,060 și vreau să te ajut 793 01:09:00,800 --> 01:09:02,800 deci nimeni nu va spune nimic? 794 01:09:02,800 --> 01:09:04,360 bine oamenii vorbesc acum 795 01:09:04,560 --> 01:09:06,560 ai spus singur să lămuriți acest caz 796 01:09:07,840 --> 01:09:09,840 începi să vorbești - de ce eu? 797 01:09:09,840 --> 01:09:11,260 ce vrei să-mi faci probleme acum? 798 01:09:11,740 --> 01:09:13,740 ai spus si tu ca vezi 799 01:09:13,740 --> 01:09:14,680 tu si tu si tu 800 01:09:17,300 --> 01:09:19,300 Eu personal nu am văzut nimic - doar mi s-a părut nedrept 801 01:09:19,740 --> 01:09:21,740 Vreau doar să aud nume și numere 802 01:09:21,740 --> 01:09:22,780 și martori care vor vorbi 803 01:09:22,780 --> 01:09:24,540 examinați fișele de plată și totul vă va fi clar 804 01:09:24,760 --> 01:09:26,760 dar nu vrei să vorbești 805 01:09:26,760 --> 01:09:28,340 cat ti-a furat? 806 01:09:28,340 --> 01:09:30,100 intreaba Albert 807 01:09:32,120 --> 01:09:34,120 ca de obicei – toată lumea rămâne mereu cu gura căscată de frică 808 01:09:35,480 --> 01:09:37,480 acum nimeni nu a văzut nimic 809 01:09:37,700 --> 01:09:39,700 ei nu vor să vorbească, dar știu de ce nu 810 01:09:39,700 --> 01:09:41,420 nu vom ajunge nicăieri așa 811 01:09:41,820 --> 01:09:43,820 totul pare a fi doar lucruri personale 812 01:09:43,820 --> 01:09:45,680 aranjam lucrurile personale intr-un mod diferit 813 01:09:46,100 --> 01:09:48,100 Cred că a fost doar o neînțelegere 814 01:09:49,720 --> 01:09:51,720 pentru că știm cu toții că în timpul transportului se pierde multă sare 815 01:09:52,600 --> 01:09:54,600 pentru fiecare muncitor pierderea este minimă 816 01:09:54,600 --> 01:09:56,180 acum crede că suntem proști 817 01:09:57,840 --> 01:09:59,840 cel mai important lucru este că firma noastră funcționează bine și servește 818 01:09:59,840 --> 01:10:01,720 asta e tot ce pot spune 819 01:10:02,280 --> 01:10:04,280 asta este si adevarat 820 01:10:05,680 --> 01:10:07,680 dacă vreunul dintre voi are o plângere specifică, vă rugăm să faceți un pas înainte 821 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 dacă aceasta continuă, vom dizolva ședința 822 01:10:16,680 --> 01:10:18,680 acel trișor nu merită nimic bun 823 01:10:18,680 --> 01:10:20,100 du-te acasă, ești complet beat 824 01:10:20,100 --> 01:10:21,520 nu, nu merg de data asta 825 01:10:21,520 --> 01:10:22,660 capul meu este complet limpede acum 826 01:10:25,160 --> 01:10:27,160 Aștept de mult acest moment 827 01:10:27,160 --> 01:10:28,980 oamenii nu-l ascultă 828 01:10:28,980 --> 01:10:30,480 înecându-se în vin 829 01:10:31,800 --> 01:10:33,800 nimeni nu îndrăznește să spună adevărul aici 830 01:10:37,560 --> 01:10:39,560 de aceea îndrăznesc să spun că acel bărbat este o adevărată fraudă 831 01:10:41,700 --> 01:10:43,700 sus in management, conturile ies mereu frumos 832 01:10:45,400 --> 01:10:47,400 dar conturile de aici de jos nu se adună niciodată 833 01:10:50,180 --> 01:10:52,180 haide, a pierdut acea dată când a venit să-mi viziteze fiica 834 01:10:52,180 --> 01:10:53,840 tata ce faci 835 01:10:53,840 --> 01:10:54,400 lasă-l să vorbească, doar cu îndrăzneală 836 01:10:57,340 --> 01:10:59,340 aproape oricine poate citi negru pe alb 837 01:11:00,920 --> 01:11:02,920 iată tone de sare pe care ți le-a furat 838 01:11:06,280 --> 01:11:08,280 și sunt, de asemenea, toate numele fetelor pe care le-ar putea cumpăra 839 01:11:10,820 --> 01:11:12,820 aceste escrocherii au loc de ani de zile 840 01:11:12,820 --> 01:11:14,300 și știam cu toții 841 01:11:14,440 --> 01:11:16,440 pentru că am spus că a fost o fraudă 842 01:11:17,180 --> 01:11:19,180 tăcere tăcere 843 01:11:19,180 --> 01:11:21,120 pe rând 844 01:11:22,180 --> 01:11:24,180 trebuie să ajungem la fundul acestei chestii 845 01:11:37,900 --> 01:11:39,900 uite, vin 846 01:11:41,780 --> 01:11:43,780 ce zi frumoasa 847 01:11:48,600 --> 01:11:50,600 azi vom avea o petrecere mare 848 01:12:03,520 --> 01:12:05,520 de unde esti 849 01:12:05,740 --> 01:12:07,740 mai esti aici? Credeam că ai călătorit deja 850 01:12:07,920 --> 01:12:09,920 credeai că o voi încărca eu? 851 01:12:11,720 --> 01:12:13,720 eh acest vaporist 852 01:12:13,720 --> 01:12:15,720 ai de gând să dai înapoi acum? 853 01:12:24,840 --> 01:12:26,840 Salut Marina 854 01:12:28,500 --> 01:12:30,500 aceștia sunt prietenii mei, nu uita 855 01:12:30,500 --> 01:12:31,700 vorbesti serios? 856 01:12:33,060 --> 01:12:35,060 cum a fost intalnirea? 857 01:12:36,080 --> 01:12:38,080 a fost o adevărată comedie, nimeni nu a îndrăznit să vorbească în fața inspectorului 858 01:12:38,080 --> 01:12:39,620 dar nu l-a lăsat pe Piero să plece 859 01:12:42,600 --> 01:12:44,600 pe loc, tatăl scoate un caiet de la Albert de la Rita 860 01:12:46,740 --> 01:12:48,740 da intr-adevar Piero tau este un fenomen real 861 01:12:51,700 --> 01:12:53,700 oh, salut, ciao 862 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 deci știi deja ce s-a întâmplat? 863 01:12:57,300 --> 01:12:58,460 Am auzit că s-a spus 864 01:12:58,580 --> 01:13:00,580 dar tot îmi vei fi credincios 865 01:13:01,100 --> 01:13:03,100 da desigur 866 01:13:03,320 --> 01:13:05,320 stii ca te iubesc 867 01:13:05,320 --> 01:13:06,420 esti prima mea iubire 868 01:13:06,420 --> 01:13:07,940 oooh nu am mai auzit asta 869 01:13:08,960 --> 01:13:10,960 ei bine, chiar mai bine asa 870 01:13:10,960 --> 01:13:12,940 dar trebuie să fii serios în sfârșit 871 01:13:19,400 --> 01:13:21,400 Alberto - lasa-ma in pace 872 01:13:21,920 --> 01:13:23,920 Alberto 873 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 ascultă, nu mă poți neglija așa 874 01:13:29,900 --> 01:13:31,880 pentru că nu a fost vina mea 875 01:13:31,880 --> 01:13:32,380 mulțumește-ți tatălui tău pentru tot și acum dispari 876 01:13:32,380 --> 01:13:34,180 Alberto, trebuie să vorbesc cu tine 877 01:13:34,180 --> 01:13:35,440 este foarte important 878 01:13:35,440 --> 01:13:37,160 nu m-ai auzit? Ți-am spus să pleci 879 01:13:37,160 --> 01:13:39,120 sunt deranjant 880 01:13:39,120 --> 01:13:40,780 ooo ce surpriză, mergi înainte 881 01:13:41,800 --> 01:13:43,800 pot vorbi cu tine doar o clipă 882 01:13:43,800 --> 01:13:45,740 da, iată 883 01:13:52,780 --> 01:13:54,780 doar două cuvinte 884 01:13:56,560 --> 01:13:58,560 știi că te-am apreciat mereu 885 01:13:59,640 --> 01:14:01,640 dar acest incident de astăzi 886 01:14:03,060 --> 01:14:05,060 au sunat de la administrație 887 01:14:05,500 --> 01:14:07,500 și toți lucrătorii sunt împotriva ta 888 01:14:09,620 --> 01:14:11,620 pot face foarte puțin pentru tine 889 01:14:14,080 --> 01:14:16,080 singurul lucru pe care îl pot realiza este ca administrația să nu te denunte la poliție 890 01:14:19,400 --> 01:14:21,400 cu condiția, desigur, să pleci din saline până mâine dimineață 891 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 da 892 01:14:31,440 --> 01:14:33,440 Îmi pare rău pentru tine 893 01:14:49,180 --> 01:14:51,180 Alberto, merg cu tine 894 01:14:51,300 --> 01:14:53,300 ti-ai pierdut mintile? lasa-ma in pace 895 01:14:54,340 --> 01:14:56,340 Alberto 896 01:14:56,340 --> 01:14:58,340 Aștept copilul tău 897 01:14:58,380 --> 01:15:00,380 a mea? hmm 898 01:15:00,660 --> 01:15:02,660 sa nu crezi ca te cred 899 01:15:02,660 --> 01:15:03,900 și nu ești primul care îmi spune asta 900 01:15:03,900 --> 01:15:05,380 acest truc nu mai merge la mine 901 01:15:05,380 --> 01:15:06,840 îl cunosc foarte bine 902 01:15:06,840 --> 01:15:08,220 pleacă de aici 903 01:15:08,220 --> 01:15:10,040 dacă nu se termină rău 904 01:15:19,140 --> 01:15:21,140 amintiți-vă că 905 01:15:24,560 --> 01:15:26,560 dar așa o să mă tratezi acum 906 01:15:27,440 --> 01:15:29,440 ești mai răsfățat decât am crezut vreodată 907 01:15:29,720 --> 01:15:31,720 crezi că ai scăpat deja de mine? 908 01:15:31,720 --> 01:15:33,360 nu se va termina asa 909 01:15:33,600 --> 01:15:35,600 trișor egoist 910 01:15:37,660 --> 01:15:39,660 și ia înapoi acel colier de sticlă al tău 911 01:15:40,040 --> 01:15:42,040 pentru că nu merită o singură roșie 912 01:15:43,960 --> 01:15:45,960 Nu mai vreau din cadourile sau amintirile tale 913 01:16:08,720 --> 01:16:10,720 Rita 914 01:16:27,760 --> 01:16:29,760 Rita 915 01:16:30,480 --> 01:16:32,480 dă-mi banii înapoi 916 01:16:32,480 --> 01:16:33,000 lasa-ma in pace 917 01:16:33,100 --> 01:16:35,100 dă-mi banii înapoi imediat 918 01:16:38,420 --> 01:16:40,420 lasa-ma in pace 919 01:16:40,600 --> 01:16:42,600 tati dă-mi banii înapoi 920 01:16:43,540 --> 01:16:45,540 Nu am luat-o pentru mine 921 01:16:45,540 --> 01:16:46,540 este pentru copilul tau 922 01:16:47,240 --> 01:16:49,240 dă-mi banii înapoi pentru că asta e tot ce am 923 01:16:49,240 --> 01:16:51,060 asta e tot ce am si eu 924 01:16:51,060 --> 01:16:52,880 acum lasă-mă să plec 925 01:16:52,880 --> 01:16:54,440 tată, te voi raporta 926 01:16:55,200 --> 01:16:57,200 ce ar trebui să fac acum cu un copil fără un ban? 927 01:17:03,480 --> 01:17:05,480 fundul 928 01:17:06,460 --> 01:17:08,460 Marina 929 01:17:09,940 --> 01:17:11,940 Marina 930 01:17:28,580 --> 01:17:30,580 este acolo 931 01:17:38,260 --> 01:17:40,260 Doamne ajuta-ma 932 01:17:45,060 --> 01:17:47,060 uite, ceva sa întâmplat 933 01:17:47,060 --> 01:17:48,180 hai să aruncăm o privire rapidă 934 01:17:59,880 --> 01:18:01,880 Ea este vizibilă 935 01:18:01,880 --> 01:18:03,660 ea este moartă 936 01:18:03,660 --> 01:18:04,780 ai ucis-o 937 01:18:04,780 --> 01:18:06,480 eu? 938 01:18:07,320 --> 01:18:09,320 cine mai are? 939 01:18:10,740 --> 01:18:12,740 ce e cu voi toti? 940 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 am găsit-o deja moartă 941 01:18:15,100 --> 01:18:17,100 să-ți fie rușine, mă voi asigura că vei fi raportat 942 01:18:17,100 --> 01:18:18,420 va trebui chemată imediat poliția 943 01:18:18,420 --> 01:18:19,380 lasa-o in pace 944 01:18:28,120 --> 01:18:30,120 Piero Piero 945 01:18:30,120 --> 01:18:31,920 Piero 946 01:19:06,340 --> 01:19:08,340 Am sunat-o pe Marina și atunci omul a fugit 947 01:19:08,340 --> 01:19:09,960 dar acum toată lumea spune că a fost Marina 948 01:19:11,120 --> 01:19:13,120 nu ai vazut cine a fost? nu era prea întuneric 949 01:19:19,620 --> 01:19:21,620 du-te să vezi că nu i se întâmplă nimic Marina, te voi ajunge din urmă în curând 950 01:19:25,020 --> 01:19:27,020 Vida, exact ce ți-au făcut 951 01:19:27,020 --> 01:19:28,340 un ucigaș 952 01:19:29,300 --> 01:19:31,300 Marina este nevinovată 953 01:19:33,200 --> 01:19:35,200 Doamne, de ce mă pedepsești așa, de ce mi-ai luat fiica? 954 01:19:37,260 --> 01:19:39,260 Vid fata mea 955 01:19:43,740 --> 01:19:45,740 Nu era ea 956 01:19:46,380 --> 01:19:48,380 cum am putea să nu de vreme ce am prins-o alături 957 01:19:48,380 --> 01:19:50,200 a încercat să o omoare în tot acest timp 958 01:19:50,200 --> 01:19:52,180 dar nu Marina, pentru că nu este capabilă 959 01:19:52,900 --> 01:19:54,900 trebuie să sunăm la poliție cât mai curând posibil 960 01:19:58,640 --> 01:20:00,640 trebuie să spunem totul poliției 961 01:20:17,220 --> 01:20:19,220 acum să vedem pe cine vor crede 962 01:20:24,200 --> 01:20:26,200 pentru că poliția va ajunge imediat la adevăr 963 01:20:29,240 --> 01:20:31,240 haide 964 01:20:34,740 --> 01:20:36,740 Doar luați-o mai ușor băieți, fără împingere 965 01:20:37,080 --> 01:20:39,080 vorbesc cu comisarul? 966 01:20:39,080 --> 01:20:40,700 spune-mi 967 01:20:40,700 --> 01:20:41,600 un muncitor s-a înecat în saline 968 01:20:41,600 --> 01:20:43,360 presupunem că a avut loc o crimă 969 01:20:43,360 --> 01:20:45,180 vinovat este cunoscut – nu încă 970 01:20:47,060 --> 01:20:49,060 este o singură fată aici acum 971 01:20:49,060 --> 01:20:50,360 bine, ne vom întoarce imediat 972 01:20:50,360 --> 01:20:50,860 de unde suni? - din administratie 973 01:20:50,860 --> 01:20:52,740 saline 974 01:20:52,740 --> 01:20:54,120 vă rog să nu atingeți cadavrul 975 01:20:54,840 --> 01:20:56,840 acum ești responsabil de tot 976 01:20:56,840 --> 01:20:58,720 nu-ți face griji 977 01:20:58,720 --> 01:21:00,020 venim imediat 978 01:21:02,560 --> 01:21:04,560 vor fi aici în curând 979 01:21:12,200 --> 01:21:14,200 uită-te la asta 980 01:21:16,600 --> 01:21:18,600 Vida avea astfel de mărgele de sticlă pe colier 981 01:21:22,960 --> 01:21:24,960 ne este mai clar acum 982 01:21:24,960 --> 01:21:26,860 cât de clar 983 01:21:26,860 --> 01:21:28,420 Vida a fost cu Alberto înainte de crimă 984 01:21:28,580 --> 01:21:30,580 nu o lăsa pe Marina singură 985 01:21:30,580 --> 01:21:32,320 Alberto 986 01:21:32,340 --> 01:21:34,340 Trebuie să-ți spun un lucru 987 01:21:34,340 --> 01:21:35,680 revino imediat 988 01:21:35,720 --> 01:21:37,720 ce-ar fi să-ți spun portar? 989 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 iar acum reglam conturile 990 01:21:46,980 --> 01:21:48,980 Nenorocitul ai ucis-o 991 01:21:49,960 --> 01:21:51,960 hai dacă îndrăznești 992 01:22:27,620 --> 01:22:29,620 multumesc 993 01:22:29,620 --> 01:22:30,660 ai luat-o bine 994 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 doar să știi că te-am salvat din cauza Marinei, nu tu 995 01:22:34,180 --> 01:22:36,180 și că astfel de fraudatori nu mai cutreieră lumea 996 01:22:36,180 --> 01:22:38,080 Văd că o iubești foarte mult 997 01:22:38,360 --> 01:22:40,360 e treaba mea 998 01:22:40,600 --> 01:22:42,600 Marina este liberă și poate lua propriile decizii 999 01:22:43,560 --> 01:22:45,560 numai vai de bărbatul care i-ar face ceva rău 1000 01:22:52,420 --> 01:22:54,420 ești un tip bun, ai putea fi unul de-al nostru 1001 01:22:54,420 --> 01:22:55,940 un insular 1002 01:22:56,100 --> 01:22:58,100 ah, acum suntem un cuplu, dar vă mai dau un sfat 1003 01:22:58,100 --> 01:22:59,600 cumpărați un singur bilet doar pentru plecare fără întoarcere 1004 01:23:01,020 --> 01:23:03,020 da, am inteles 1005 01:23:04,220 --> 01:23:06,220 Îți doresc mult succes cu Marina 1006 01:23:06,220 --> 01:23:07,800 Eu plec maine dimineata 1007 01:23:07,800 --> 01:23:09,160 pentru totdeauna? - da pentru totdeauna 1008 01:23:11,060 --> 01:23:13,060 O să sun la poliție acum 1009 01:23:45,180 --> 01:23:47,180 nu, nu plânge 1010 01:23:47,600 --> 01:23:49,600 Marina se va întoarce imediat ce poliția își va termina munca 1011 01:23:50,800 --> 01:23:52,800 de ce ai de gând să călătorești atât de neanunțat? 1012 01:23:53,520 --> 01:23:55,520 pentru că suntem pescari, nu producători de sare 1013 01:23:56,340 --> 01:23:58,340 Luka mi-a promis că voi merge și eu cu tine la pescuit în larg 1014 01:24:00,040 --> 01:24:02,040 dar mi-ai promis că îți voi conduce barca 1015 01:24:02,040 --> 01:24:03,840 mai poti face asta 1016 01:24:03,840 --> 01:24:05,700 am nevoie de un baiat 1017 01:24:05,700 --> 01:24:07,380 iar dacă Marina îți permite, poți veni să lucrezi cu noi 1018 01:24:07,640 --> 01:24:09,640 Marina 1019 01:24:12,100 --> 01:24:14,100 te asteptam de mult 1020 01:24:15,480 --> 01:24:17,480 a, și încă o dată trebuie să-i mulțumim lui Piero pentru tot, piratului nostru 1021 01:24:22,340 --> 01:24:24,340 nu a fost plăcut, dar acum toate lucrurile au devenit clare 1022 01:24:25,180 --> 01:24:27,180 ce a facut Piero? 1023 01:24:30,800 --> 01:24:32,800 Vreau să spun că a fost grozav când Piero l-a prins pe Albert 1024 01:24:32,800 --> 01:24:33,900 stiu 1025 01:24:34,220 --> 01:24:36,220 acum du-te ca să pot vorbi cu Piero 1026 01:24:38,940 --> 01:24:40,940 Piero 1027 01:24:41,440 --> 01:24:43,440 acum ar fi momentul să-ți mulțumesc pentru tot 1028 01:24:43,440 --> 01:24:44,560 de ce multumesc 1029 01:24:45,440 --> 01:24:47,440 pentru că m-ai ajutat 1030 01:24:47,440 --> 01:24:48,440 cine eu nu 1031 01:24:48,620 --> 01:24:50,620 totul a fost făcut de Nikola, chiar l-a oprit pe Albert 1032 01:24:53,400 --> 01:24:55,400 nu, m-ai salvat 1033 01:24:55,440 --> 01:24:57,440 Pentru că Alberto ar fugi și atunci nimeni nu l-ar fi găsit vreodată 1034 01:24:57,440 --> 01:24:58,980 iar oamenii ar putea încă să mă suspecteze 1035 01:25:00,740 --> 01:25:02,740 și nu m-aș putea ierta niciodată pentru așa ceva 1036 01:25:04,520 --> 01:25:06,520 nu vorbi prostii pentru că mereu te regăsești 1037 01:25:09,220 --> 01:25:11,220 Chiar nu trebuie să-ți mulțumesc pentru că oricum chiar nu mi-ai plăcut 1038 01:25:11,220 --> 01:25:13,020 Ei bine, nu am făcut-o pentru tine 1039 01:25:14,620 --> 01:25:16,620 Piero, ești mereu același 1040 01:25:24,800 --> 01:25:26,800 multumesc si tie Nikola 1041 01:25:29,120 --> 01:25:31,120 pentru că știi că nu te voi lăsa niciodată singur 1042 01:25:31,400 --> 01:25:33,400 acum să ne întoarcem acasă 1043 01:25:33,400 --> 01:25:35,140 aceasta nu este treaba pentru tine 1044 01:25:35,200 --> 01:25:37,200 da hai sa plecam de aici 1045 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 hai sa mergem acasa 1046 01:26:16,880 --> 01:26:18,880 la ce te uiți, hai să plecăm 1047 01:26:20,020 --> 01:26:22,020 ai fost mereu prost, dar nu ai fost niciodată atât de prost ca acum 1048 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 ce am facut in saline? 1049 01:26:24,860 --> 01:26:26,860 Căram o mulțime de sare fără niciun motiv 1050 01:26:26,860 --> 01:26:28,480 dar sarea este sanatoasa 1051 01:26:29,220 --> 01:26:31,220 ai văzut că Piero se simțea mai puternic? 1052 01:26:31,620 --> 01:26:33,620 dar prea multă putere este rău pentru inimă 1053 01:26:33,620 --> 01:26:35,580 acum calmează-te odată și hai să plecăm 1054 01:26:37,320 --> 01:26:39,320 ai văzut dacă întâmplător începem să ne bucurăm de muncă, schimbăm imediat profesia 1055 01:27:01,280 --> 01:27:03,280 Nikola, unde se duc? 1056 01:27:03,380 --> 01:27:05,380 spre insula 1057 01:27:21,880 --> 01:27:23,880 la revedere, sper sa ne revedem curand 1058 01:27:28,500 --> 01:27:30,500 Marina 1059 01:27:30,500 --> 01:27:31,640 unde mergi 1060 01:27:33,300 --> 01:27:35,300 Marina 1061 01:27:52,060 --> 01:27:54,060 Piero 1062 01:27:56,180 --> 01:27:58,180 ia-ma cu tine 1063 01:28:01,080 --> 01:28:03,080 Marina - Piero 1064 01:28:39,240 --> 01:28:41,240 Piero, sunt și eu aici 1065 01:28:44,500 --> 01:28:46,500 cu îndrăzneală 1066 01:28:47,620 --> 01:28:49,620 acum suntem cu toții la număr 1067 01:28:51,240 --> 01:28:53,240 spune-mi un lucru, de câte ori va trebui să te mai pescuiesc din mare 1068 01:29:01,260 --> 01:29:03,260 SFÂRȘITUL